ベルリンと熊林の話

これや↓、 これ↓は、

ベルリン市のマークである。

なぜ、熊なのかというと、

ドイツ語で「エ」の音を表す文字が

eとäの２つあって、

BerlinをBärlinと書くと、

Bär＝熊が現れるから。
　

例えば ↑はクルトシューマッハープラッツにあるホテルで、

その名前を使っている。
　

ちょっと前にベルリンでは白熊のクヌートが

物凄い人気を博したが、

そこにもこうした無意識的な置換が

少なからず一枚噛んでいたことは

明らかだろう。

　

続く